“文字說明是輔助博物館陳列的重要工具，它是觀眾了解文物、了解博物館的重要途徑，是連接觀眾與博物館的重要紐帶，文字說明的質(zhì)量關系到博物館陳列的效果?！比珖f(xié)委員、國家博物館陶瓷研究所所長耿東升說，“雖然隨著時代的發(fā)展、高科技的運用，二維碼導覽、藍牙語音導覽等輔助系統(tǒng)成為了觀眾了解展品信息的新途徑，但是博物館傳統(tǒng)的展品說明牌，仍是博物館體現(xiàn)公眾性的一個方面，在陳列展覽中占據(jù)著重要的地位?！?/span>

耿東升認為，隨著社會的發(fā)展進步，博物館服務群體趨于國際化。博物館作為一個國家歷史進程的教育展示基地，接待著不同地區(qū)不同國家的參觀者。為了便于觀眾準確了解展覽內(nèi)容，多種語言方式將是未來博物館陳列說明的趨勢?！霸谶@個方面，日本的博物館走在了前列，東京國立博物館的展覽中使用日、英、中、韓四種語言配套宣傳，并配備專職人員完成及后續(xù)維護此項工作?！惫|升告訴記者。

“中國是世界四大文明古國之一，隨著我國的對外開放，越來越多的外國友人來到中國，博物館成為他們了解中國文化的重要地方之一?！惫|升說，“遺憾的是，目前國內(nèi)博物館展陳多為中文，少數(shù)博物館展覽文字僅用中英文兩種語言說明?！?br>

耿東升建議，我國的博物館展覽應具備國際視野，依地域的不同、來館參觀的外國觀眾的多少，相應增加展覽說明文字語種，博物館的多語種展覽文字說明，可以讓觀眾通過自己的母語更直觀、更準確地了解其展品背后深邃的文化內(nèi)涵，方便來自不同國家觀眾參觀學習，讓外國游客更有親切感，更好地讓外國人了解中國，宣傳中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。這不僅是公眾的需要，更是國家發(fā)展的需要。