名培翰，又名翰，字質(zhì)存，以別名行世，湖北蘄州(今蘄春)人。1907年考入黃州府中學(xué)堂，加入證人學(xué)會(huì)，倡言革命。1908年任漢口《商務(wù)報(bào)》主編，并與革命團(tuán)體群治學(xué)社建立聯(lián)系，使《商務(wù)報(bào)》成為群治學(xué)社的機(jī)關(guān)報(bào)。1910年任《大江白話報(bào)》主筆。1911年1月，在漢口刊行《大江報(bào)》，自任主編兼經(jīng)理。參與組建革命團(tuán)體文學(xué)社，任文書部長(zhǎng)，起草社章，《大江報(bào)》亦成為文學(xué)社的機(jī)關(guān)報(bào)。7月26日《大江報(bào)》發(fā)表黃侃所作《大亂者救中國之妙藥也》一文，號(hào)召激烈改革，遭查禁，詹因此被捕判刑。武昌起義后出獄，任漢口軍政分府主任兼管軍事處，率民軍在漢口與清軍激戰(zhàn)。漢口失守，轉(zhuǎn)赴煙臺(tái)，輔助山東都督胡瑛。1913年，任國民黨漢口交通部部長(zhǎng)、湖北省議會(huì)議員。宋教仁被刺后，力主武力討袁，并聯(lián)絡(luò)原文學(xué)社社員楊王鵬等，組成改進(jìn)團(tuán)，密謀在漢首先發(fā)難?！岸胃锩逼陂g，在江西、南京積極參加討袁軍事活動(dòng)，失敗后亡命日本。1914年加入中華革命黨。與王憲章等回上海策劃起義，事敗，再度避走日本。翌年護(hù)國運(yùn)動(dòng)爆發(fā)后返國，擬策動(dòng)湖北討袁起義，抵滬時(shí)被捕入獄，袁世凱死后獲釋。1917年7月南下廣州，參加護(hù)法運(yùn)動(dòng)，嗣由孫中山派往四川，爭(zhēng)取川軍劉湘援鄂，出任四川援鄂軍鄂西總司令部參贊、秘書長(zhǎng)，參與援鄂戰(zhàn)事。1920年協(xié)助孫中山重組軍政府，并任桂林大本營(yíng)宣傳員。1922年曾追隨孫中山討伐陳炯明。次年任廣州國民政府參事、刑事審判委員。1926年當(dāng)選為中國國民黨第二屆中央候補(bǔ)執(zhí)行委員。1927年春任湖北省政府委員兼財(cái)政廳廳長(zhǎng)。同年12月17日被桂系軍閥、國民黨武漢衛(wèi)戍司令胡宗鐸捕殺。次年歸葬故里。

（以上人物像傳文稿參閱本館編：《辛亥革命人物像傳》編寫）